새순 시티하트 청년부에 오신걸 환영합니다!
→ 시티하트 예배 안내
1월 4일 예배
순모임 및 식사 : 오후 6시 30분
교회 소식
1. 예배 안내
오늘은 신년 감사 주일이며 새해 첫 성찬예배이기도 합니다. 함께 해 주신 장로님, 성찬위원(안수집사님)들께 감사
드립니다.
예배후 식사 교제 및 순모임이 있습니다. 오늘 처음 예배에 오신 분들은 안내팀에 알려주시면 안내해 드리겠습니다.
다음주 대표기도는 이승해 형제입니다.
2. 셔틀버스 운행 안내
다음주 셔틀버스 운전 봉사는 김세헌 형제입니다.
Pick up은 Central역에서 4시 40분, Drop-off도 Central Station으로 8시 40분에 출발합니다.
(PIck-up과 Drop-off신청은 순장님들께 부탁드립니다.)
셔틀버스 운전으로 섬기실 분을 모집합니다. 호주 풀 라이선스가 있으신 분은 부장 집사님께 문의해 주세요.
3. 시티하트 오피스 사용 안내
올 해부터는 닭권브이 2층 장소를 월요일, 목요일, 금요일 사용이 가능하게 되었습니다. 사용하게 허락하신 교회와 당회에 감사드리며 사용이 필요한 순 혹은 팀이 있으시면 승해 순장팀장님께 사전 예약을 해주시기 바랍니다. (안전과 바른 사용을 위한 수칙이 준비되어 있습니다)
4. 제자반 안내
제자반은 2월 첫주(5일 목요일)부터 시작합니다. 기대해 주시고 함께 기도해 주세요!
5. 순모임 안내
새로운 8개의 순으로 순모임 진행중입니다. 혹시 어느 순인지 모르시는 분들은 원 팀장님께 문의 부탁드립니다.
6. 사역자 모집 안내
시 티하트에서 사랑으로 공동체와 예배를 섬길 팀원을 모집합니다.
사역에 관심있으신 분은 오른쪽 QR코드를 스캔하여 신청서를 작성해주세요.
이그나이트 예배팀 : 드럼, 베이스 파트를 각각 1명씩 모집합니다. (문의: 강예진 자매)
행정팀 : 새순시티하트 인스타 관리를 담당할 청년 1분을 모집합니다. (문의: 김원 자매)
양육팀 : 새가족팀과 안내팀에서 각각 1분의 사역자를 모집합니다. (문의: 김재헌 형제)
1절
그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든
Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any fellowship with the Spirit, if any tenderness and compassion,
2절
마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어
then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind.
3절
아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,
4절
각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라
not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.
5절
너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:
6절
그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage;
7절
오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고
rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.
8절
사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라
And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross!
9절
이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사
Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,
10절
하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고
that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
11절
모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라
and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.